C'est là qu'un peu plus tard, ça s'est gâté. Pour des raisons nébuleuses, Sergei Kostitsyn et son hôte Scott Gomez se sont colletaillés, assez sérieusement pour forcer l'intervention de quelques autres équipiers qui ont dû séparer les deux amigos, une bien mauvaise façon de terminer une soirée très agréable et de «tisser des liens». Un des nouveaux leaders potentiels (et le plus haut salarié de l'équipe) est défié dans son propre domicile par un jeune coq n'ayant peur de rien, tant sur la glace, d'ailleurs, qu'à l'extérieur. C'était bien loin de l'esprit que voulait créer Jacques Martin à Caledon.

Informés de l'incident tôt le lendemain, Martin et Bob Gainey ne l'ont vraiment pas trouvé drôle. Pas question pour le nouveau coach de commencer son règne avec un cas problème dans les pattes, et surtout, pas question pour Gainey de revivre une autre saison marquée par des distractions hors glace. N'ayant pas à le soumettre au ballottage et profitant d'un contrat à double sens, les deux hommes ont décidé que le moment était venu de régler le cas de Sergei une fois pour toutes, ça va passer ou ça va casser! Direction Hamilton!